2008年12月1日

奥巴马呼吁制定碳贸易计划并承诺将对气候变化采取有力行动

《桥周刊（BRIDGES Weekly）》
2008年11月19日，第12卷第39期

美国当选总统巴拉克•奥巴马于周二承诺，他一月份就职后就会立即“全力”处理气候变化问题。

他出人意料地通过录像向由美国和国外政府官员参加的峰会表示，“如果不解决气候变化和我们对国外石油依赖等问题，将会继续消弱我们的经济和威胁我们国家的安全。”

奥巴马表示，在面对气候变化挑战的时候，华盛顿所表现的领导作用“常常”都不如其各州州长，也未能跟上国际上的要求。

奥巴马承诺，“当我就职时，这将会改变。”“我的总统任期将会为美国在气候变化问题上的领导作用带来一个崭新的时期。”

奥巴马重申其相关行动建议，包括联邦上限、贸易体制、2020年将排量减少至1990年水平的目标以及2050年将排量再减少80%等。为实现此目标并努力使美国在能源上更加独立，奥巴马已每年专项拨款150亿美元，投资于私有部门在清洁能源上的进展。

反对制定如此高水平承诺的人士表示，就温室气体做出过火承诺给美国经济造成的危害将超过可带来的益处。

但是当选总统在回答这些批评时表示，其绿色政策可能在目前的金融危机中开创出一条路来，“它可以增加五百万新的绿色工作职位，这些职位薪水丰厚而且无法外包，因此将帮助我们进行产业改革，并引导我们国家走出此次经济危机。”

但是，奥巴马指出，全球性的气候变化威胁需要一个全球性的应答方案，并以此来佐证他的观点。现在各方关注都将转向波兰的波兹南，十二月初世界各地的政府官员将云集该地，参加“联合国气候变化纲要公约”的会议。虽然奥巴马不出席此次会谈，但他要求出席的国会议员向其汇报。

奥巴马警告说，“现在是一了百了地直面这一挑战的时候。延迟不再是一种选择。拒绝承认也不再是一个可让人接受的回答。否则，代价会太大，后果也会太严重。”

由加利福利亚的共和党州长阿诺德•施新瓦格召集的“两党州长全球气候峰会”已于本周早期在洛杉矶召开。

ICTSD 报道
中国项目部助理管仅翻译

Enter your details and a comment below, then click Submit Comment. We’ll review and publish the best comments.