2009年3月19日
中国再次呼吁避免保护主义，建议WTO进行监督
Discuss this articleShare your views with other visitors, and read what they have to say
《桥周刊（BRIDGES Weekly）》
2009年3月4日，第13卷第8期
中国商务部长上周表示，国际社会应在经济危机期间抵制保护主义，WTO也应发挥积极作用，确保各国的刺激方案不会被利用来单纯提升本国利益。
中国商务部长陈德铭周五在伦敦发言时建议，WTO作为全球贸易机构，应监督许多政府在最近几个月内制定的刺激方案，并在国际应对危机努力的协调中发挥作用。
据路透社报道， 陈表示：”一些国家连续采取措施，保护他们自已的国家利益”，”我认为WTO或许可以对这些刺激方案做些评估或审议工作，作为这些工作的成果，WTO 可以对这些经济体提出一些建议。”
陈的信息再次回应了他一周前在华尔街日报所发表的一篇文章中的观点。在该文中，他提到”增加磋商和合作、保持国际贸易的顺利流通符合每个国家的根本利益。健康的国际贸易有助于振兴世界经济。”
陈表示：”目前危机当头，关键是所有国家避免相互指责或以邻为壑。”
几个月以来，北京公开地批评一些国家的刺激措施，例如上个月华盛顿7870亿美元的方案中的”购买美国货”条款，这一条款已于上月纳入法律。 （见《桥英文周刊》，2009年2月18日http://ictsd.net/i/news/bridgesweekly/41050/）
然而，去年11月份发布的WTO报告也估算2007年北京的全球顺差为2620亿美元，（2008年11月12日《桥英文周刊》报道，http://ictsd.net/i/news/bridgesweekly/33313/）此数字使一些批评人士对中国反对贸易保护主义的呼吁持怀疑态度。
《The Telegraph》上海站记者Malcolm Moore表示：”主要经济体应共同携手，重新平衡贸易体系。而且，如果中国通过出口使世界上充诉其产品，而并不通过购买来作为报答，为什么美国、欧洲或 南亚的政治家们就应该开放贸易壁垒、眼睁睁看着其工人下岗呢？”
但是，北京并未对这些批评视而不见。
陈与上周在伦敦表示：”我们很清楚，我们将使我们的进出口贸易更加平衡，我们也将使我们的国际收支达到平衡。”
上周在英国发表上述言论时，陈部长正率领一个200多人组成促进自由贸易的采购团在欧洲访问。在此次访问中，中国与德国达成了100亿美元的贸易协 议，与 英国签署了20亿美元的贸易协议，涉及货物包括飞机引擎、Jaguar和Land Rover等品牌的汽车以及铁路设备。
Mayer Brown JSM律师事务所的贸易专家Matthew McConkey表示，这些访问是”传递信息，‘我们（中国）起到的是一个良好的国际角色.’”
McConkey表示：”商业运作的方式就是这样。”
For English version, please see here.
中国项目部助理 管仅翻译
Add a comment
Enter your details and a comment below, then click Submit Comment. We’ll review and publish the best comments.