2008年2月22日
准备世界知识产权组织(WIPO)-知识产权与遗产资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会第十二届会议
瑞士知识产权联邦机构（the Swiss Federal Institute of Intellectual Property）和ICTSD召开
2008年2月22-23日
伯塞城堡（Château de Bossey，近日内瓦），瑞士
ICTSD和瑞士知识产权联邦机构同共召开研讨会，邀请受WIPO资助参加知识产权与遗产资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会（IGC）第十二届会议（将于2008年2月25-29日在日内瓦WIPO总部召开）的原住居民和在地社区代表参加本次研讨会。本次研讨会定于2008年2月22-23日在近日内瓦的伯塞城堡举行。
IGC是由WIPO联合大会在2000年设立的，旨在解决与遗产资源、传统知识（TK）和民间文化表现（TCEs）有关的知识产权问题。2007年度WIPO联合大会邀请IGＣ“来加快其工作步伐，并向2008年度联合大会呈现进度报告”。最新要求仍然强调“WIPO所有的工作成果都要被涵盖在内，包括任何国际工具的可能发展”。
原住民族和在地社区在过去几年中对IGC的协议有着积极的贡献。他们的参与现在由“WIPO受认可原住民族和在地地区自愿捐助基金”（2005年设立）支持，保障他们参与IGC的工作。
本次研讨会将会邀请来自原住民族和在地地区的专家和代表、政府官员以及WIPO秘书处、CBD和WTO的成员作报告，以非正式的方式促进观点和意见的交流，讨论如何能够以最好的方式解决IGC中关于原住民族和在地社区的一些首要问题。
（ICTSD中国项目助理黄震乾翻译）