Puentes Quincenal • Volumen 4 • Número 4 • marzo de 2007
Durante su gira por América Latina, Bush visitará a Brasil para discutir acuerdos de asociación de etanol
El presidente de EE.UU., George W. Bush visitará Brasil el día 8 de marzo, en el contexto de una gira por algunos países de América Latina entre los que se incluyen: Uruguay, Colombia, Guatemala y México. Bush discutirá con su par brasilero cuestiones de energía alternativa, principalmente etanol. Entre los dos países producen el 70% de la producción mundial de este biocumbustible.
Bush visita 5 países en una semana
Bush iniciará su "mini gira" en Brasil, donde se reunirá en São Paulo, con el presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Posteriormente se encontrará con su par uruguayo, el presidente Tabaré Vázquez. En la próxima etapa del viaje, Bush irá a Bogotá, donde se reunirá con el presidente Álvaro Uribe. La visita a Colombia tendrá como objetivo apoyar al gobierno en la batalla contra el narcotráfico. El próximo país a ser visitado por Bush será Guatemala, donde mantendrá una reunión con el presidente Oscar Berger. El presidente de EE.UU. terminará su viaje el día 14 de marzo con su visita al presidente de México, Felipe Calderón.
Bush en busca de un acuerdo sobre etanol
La visita de Bush a Brasil se realiza después del viaje realizado por el secretario de Justicia estadounidense, Alberto González y el subsecretario de Estado para Asuntos Políticos, Nicholas Burns a Brasilia. El gobierno norteamericano tendría la intensión de establecer una asociación con Brasil para la producción de etanol. El proyecto de considerar al etanol como una materia prima — como el petróleo, por ejemplo — fue el principal asunto de Burns en Brasil. Entusiasmado con el avance tecnológico en la producción de alcohol combustible, el subsecretario estableció contactos con empresarios de São Paulo y de Brasilia, y afirmó que "los biocombustibles serán en el futuro el principal eslabón entre brasileños y americanos". Fuentes comerciales sostienen que EE.UU. estaría buscando reducir su dependencia del petróleo venezolano.
Entidades privadas de Brasil y de EE.UU. establecieron la Comisión Interamericana del Etanol, en diciembre de 2006. Uno de los objetivos es promover un mercado común de este producto en todo el continente. Dicha Comisión intentará aumentar la producción y el consumo de etanol, involucrando a todos los países de la región.
Si bien es cierto que Bush irá a Brasil a proponer acuerdos de asociación en el sector de producción de etanol, aun no se sabe exactamente que tipo de asociación está buscando. El presidente norteamericano había solicitado, durante su discurso anual sobre el Estado de la Unión, la reducción en un 20% del consumo de gasolina en los próximos 10 años (ver Puentes Quincenal Volumen IV, Número 2, 6 de febrero de 2007 http://www.ictsd.org/puen_quince/07-02-06/art5.htm). Tal cantidad representa seis veces la producción de etanol de Brasil, quien debería aumentar su cantidad en aproximadamente 10 a 12 billones de litros en un periodo de 10 años.
Según el ex-ministro de agricultura y actual integrante de la Comisión Interamericana de Etanol, Roberto Rodrigues, "El gran proyecto brasileño no es exportar etanol; es agregar valor, es exportar fábricas montadas, tecnología, automóviles que funcionan indistintamente a etanol o a gasolina. Lógico, también debemos exportar etanol. Pero no estoy preocupado con el mercado de los EE.UU.".
A comienzos de este año el presidente brasileño indicó que pretendía invertir 10 mil millones de Reales en Biotecnología en los próximos 10 años para convertir a Brasil en un líder mundial en el área.
Lula retribuirá visita de Bush
Veintitrés días después de la visita de Bush a Brasil, Lula irá a EE.UU. El próximo 31 de marzo el presidente brasileño, acompañado por sus ministros de gobierno, hará un viaje oficial a los EE.UU., con el objetivo de intensificar la relación político comercial entre los dos países.
No obstante las exportaciones brasileñas hacia los EE.UU. hayan crecido un 8.7% en 2006, estas representan solamente el 1% del total de las importaciones estadounidenses. Uno de los mayores responsables del crecimiento de las exportaciones brasileñas a los EE.UU. en 2006 fue el etanol. Las exportaciones de etanol pasaron de 77 millones en 2005, a 882 millones de dólares en 2006. El etanol ocupó el quinto lugar en la lista de productos exportados hacia los EE.UU., el primero fue el petróleo. En la década pasada los productos más exportados eran aviones, calzados, productos de hierro y celulosa.
Reportaje de ICTSD y CINPE, Fuentes consultadas:
President Bush Travels to Western Hemisphere March 8-14 (8/02/07). Consultado el 1 de marzo de 2007 en: <http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=texttransenglish&y=2007&m=February&x=20070208155244eaifas0.4779779>
U.S.Seeks Partnership With Brazil on Ethanol (8/02/07). Washington Post. Consultado el 1 de marzo de 2007 en: <http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/02/07/AR2007020702316.html>
Para EUA, visita de Bush intensifica ‘relação privilegiada’ com Brasil (13/02/07). BBC Brasil. Consultado el 1 de marzo de 2007 en: <http://www.bbc.co.uk/portuguese/reporterbbc/story/2007/02/070213_nicholasburnsbg.shtml>
Lula confirma data de viagem aos EUA (15/02/07). O Estado de São Paulo.Consultado el 1 de marzo de 2007 en: <http://www.estado.com.br/editorias/2007/02/15/pol-1.93.11.20070215.1.1.xml>
"Com P&D, em 10 anos, o Brasil poderá produzir duas vezes mais etanol, na mesma área plantada", diz ex-ministro da Agricultura (15/02/07). Inovação Unicamp.Consultado el 1 de marzo de 2007 en: <http://www.inovacao.unicamp.br/report/entre-rodrigues070215.php>
Comissão de energia favorece plano de criar ‘Opep do etanol’ (27/02/07). O Estado de São Paulo.Consultado el 1 de marzo de 2007 en: <http://www.estado.com.br/editorias/2007/02/27/pol-1.93.11.20070227.9.1.xml>