Puentes Quincenal • Volumen 2 • Número 9 • 10 de mayo de 2005

Canadá inicia medidas contra la "Enmienda Byrd" de Estados Unidos y notifica a la OMC


El pasado 29 de abril el ministro de comercio internacional de Canadá, Jim Peterson, publicó una declaración referente a "The Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000", conocida también como "Enmienda Byrd". En dicha declaración el ministro alegó: "hoy el gobierno de Canadá, en colaboración con varios empresarios locales canadienses, lanza un desafío contra la "Enmienda Byrd" en la corte de comercio internacional de los Estados Unidos", según el manifiesto, Canadá sostiene que la utilización de dicha enmienda es contraria con las negociaciones de la ley del Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

Al mismo tiempo, Canadá envió una notificación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias (OSD), Eirik Glenne, en la cual recalca la autorización otorgada a este país el 26 de noviembre de 2004, de suspender concesiones y obligaciones a los Estados Unidos, según los términos del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio ("GATT 1994").

La suspensión de concesiones y obligaciones relacionadas a las importaciones de ciertos productos provenientes de Estados Unidos entró en vigor el 1 de mayo de 2005. La misma fue notificada a la OMC en virtud del laudo arbitral por el cual Canadá se comprometió a notificar cada año, al OSD, los términos y el nivel aplicable de cualquier medida que adoptara. En la notificación, se enuncian los diferentes productos a los cuales se le impondrán por un año un arancel ad valorem de 15%. Para detalles del caso y antecedentes ver (http://www.ictsd.org/puen_quince/05-04-26/index.htm).

Según el comunicado, la imposición de dichos derechos no excede los USS 11.16 millones, en cumplimiento con el laudo arbitral. Dicha cifra representa solo un 72 por ciento de los US$15.5 millones recolectados de las exportaciones de Canadá y desembolsados a las compañías de Estados Unidos en el marco de la "Enmienda Byrd".

Reportaje ICTSD y CINPE, fuentes consultadas:

Canadá y México anuncian represalias contra los EE.UU. (2005, 26 de abril). Puentes Quincenal. Consultado el 3/05/2005, en http://www.ictsd.org/puen_quince/05-04-26/art3.htm.

Internacional Trade Canada. (2005, 29 de abril). Canada’s Retaliation Notification to the WTO. Consultado el 2/05/2005, enhttp://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/disp/byrd-lettre-en.asp

(2005, 29 de abril). Canada - US - Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000 - (Byrd Amendment). Consultado el 2/05/2005, en http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/disp/byrd-main-en.asp