Discuss this articleShare your views with other visitors, and read what they have to say
中国的经济转型并不是一个新话题。但是，今日之中国，今日之世界，这也许是最重要的议题之一。
在过去三十年、尤其是过去十年，中国经济发展取得了骄人的成绩。但是也面临非常艰巨的可持续发展挑战，包括经济增长的内在动力、环境保护、社会保障、劳工权利、公共服务、食品卫生、能源安全等。中国应该如何转型？能否成功地实现转型？大家对今年年底“十八大”形成的新领导班子、新政府报有很大的期望，对经济制度改革的政策和执行也有很大的好奇。
今日中国的一举一动对于世界经济、对贸易伙伴、对国际企业、非盈利机构和研究人员都会产生影响，因此，中国经济转型也成为重大国际会议的焦点。今年4月的世界银行国际货币基金组织春季年会就把中国转型作为一个主要的内容。在刚刚结束的夏季达沃斯会议也多次聚焦中国经济转型的动力、方向和全球影响。
由《桥》刊创办机构ICTSD主办的日内瓦中国高层论坛（Bridges China Dialogue inGeneva）第五届年会将于9月27日在日内瓦国际会议中心开幕，主题正是“转型中国之国际政治经济”，从可持续发展的视角，讨论全球市场条件下中国的经济、环境和社会转型，以及中国在全球经济治理中所发挥作用的变化。
论坛很荣幸地邀请若干参会的专家准备了背景报告，内容涵盖经济、环境、社会、能源、国际事务等重要的方面。本期从中选择五篇文章与读者分享，包括：经济软着落的前景、落实经济转型的关键议题、里约+20会议和绿色经济、新生代工人权利、中国政府和非政府机构参与全球经济治理。这些报告的原文都是英文，因为时间原因，翻译成中文后未经作者本人校对，如有疏漏请作者和读者见谅。下一期的《桥》将继续刊登本届论坛的综述和报告。
《桥》还与您分享近期在贸易和可持续发展领域的新闻事件和出版信息。我们也想请您关注和参与第14届中国国际工业博览会期间、由ICTSD和上海WTO事务咨询中心、上海市政府发展研究中心、上海市商委等合作举办的“清洁能源：市场和规则”的国际会议，有来自中国、欧洲和美国主管经济、贸易或能源的政府官员、知名企业家和学者等300人出席。会议将在11月6-7日在上海锦江小礼堂举行。
成帅华
《桥》编委会
Add a comment
Enter your details and a comment below, then click Submit Comment. We’ll review and publish the best comments.